平素より当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、下記日程において館内6階の改装工事を実施いたします。

工事期間中は細心の注意を払い作業を進めてまいりますが、一部時間帯において騒音や振動が発生する場合がございます。
お客様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

■工事期間　～2026年10月下旬（予定）
■作業時間　8:30 AM ～ 5:00 PM
※大きな騒音・振動を伴う工事は、10:00 AM ～ 5:00 PMに実施いたします。

■工事場所　6階

■工事内容　コンクリート壁解体工事、内装工事、設備工事 など

※進捗状況により、工事期間および作業時間が変更となる場合がございます。

Thank you for your continued patronage of our hotel.
Please be advised that renovation work will be carried out on the 6th floor during the following period.

While every effort will be made to minimize inconvenience, noise and vibration may occur during certain hours due to construction work.
We apologize for any inconvenience and thank you for your kind understanding.

■DATE　～ October 2026 (scheduled)

■TIME　8:30 AM – 5:00 PM
*Work involving significant noise and vibration will be conducted between 10:00 AM and 5:00 PM.

■LOCATION　6th Floor

■WORK DESCRIPTION
　Concrete wall demolition, interior renovation, equipment installation work, others.

*Please note that the construction schedule and working hours are subject to change depending on the progress of the work.